Facebook（日本語版）
現存SNSコミュニティ2008 — 現在（18年）
2008年5月19日に日本語版が始まった実名前提のSNS。日本語への翻訳は運営ではなく 利用者のボランティアが担い、430人が3週間で約1,500文を訳した。 実名という土台は日本では最後まで土台にならず、書く場所ではなく見る場所として定着した。
基本情報
- サービス名
- Facebook（日本語版）（フェイスブック、FB）
- 開始
- 2008年5月19日 日本語版サイトの提供開始日。同日に創業者が都内で会見し、日本市場への参入を発表している。 ドメイン名は変えず、言語設定の切り替えで日本語が表示される形だった
- 終了
- 継続中
- 運営
- 米Facebook（現 Meta Platforms）（2008〜）
- 当時のURL
- http://www.facebook.com/
- 現在
- https://www.facebook.com/
その時代の立ち位置
- 誰が使っていたか
- 最初期は海外とのつながりを持つ層と、技術に明るい層に偏っていた。 その後も日本では書く人より見る人のほうが多い状態が続き、 利用率でもLINEに大きく水をあけられている。 日本のネットが20年かけて育てたハンドル文化と正面から食い違う設計だったことが、 最後まで効き続けた
- 何のために
- 実際に知っている相手と、実名でつながること。 公開範囲を相手ごとに細かく切り替えられる点が設計の中心にあり、 「誰に見せるか」を選ぶための道具として作られている
- 何が新しかったか
- 日本語化を利用者にやらせたこと。専用の翻訳アプリを使い、 430人が3週間で約1,500文を訳し、どの訳文を採るかは投票で決めている。 現地法人も置かず、提携先も作らないまま言語だけを開けるという参入の仕方は、 当時の海外サービスの日本進出としても例外的だった
- 今でいう何か
- そのまま現在も使われている。ただし日本での役割は、 知り合いとの近況共有から、実名が要る場面（同窓・地域・仕事）へと狭まっている
- 当時の競合
- mixi、GREE、Twitter（日本語版）